Michas Schraubereien

Es ist ne Weile her, dass sich Michael mit Herrn Jahme traf, um für schraubereien.de ein Interview zum Thema Volxbibel zu machen.
Heute nun traf er sich wieder mit ihm, um ein weiteres Interview aufzuzeichnen.
Los gehts..

Hallo Herr Jahme, lang nicht gesehen..
Quatsch! Hab doch grade in den Spiegel gekuckt..

Na ok.. aber wir haben uns lang nicht mehr über die Volxbibel unterhalten..
Ja - das stimmt allerdings.

Wie sieht es denn nun aus? Liest du die Volxbibel?
Ja. Eigentlich ganz gerne.

Und? Wie kommst du damit voran?
Nun ja. Ich hab von Leuten gehört, die sich die Volxbibel gekauft hatten und dann in Nullkommanix durchgelesen haben - einfach weils auf einmal ganz interessant ist, Bibel zu lesen. Ich bin da leider nicht so schnell. Bei mir dauert das Volxbibel-Lesen ein wenig länger…

Woran liegt das?
Na - ich mag es, nach Details zu schauen. Und ich mag es zu vergleichen. Das bedeutet, dass ich beim Volxbibellesen immer wiedeerr hängen bleibe..

Also geht die Volxbibel nicht gut zu lesen??
Nein - das meine ich nicht. Ich meine das so: ich lese einen Volxbibeltext. Dabei kommt es immer wieder vor, dass ich über bestimmte Details stolpere die mir nicht so in Erinnerung waren. Dann schlag ich in einer anderen Übersetzung nach - manchmal sogar im griechischen Grundtext - um zu schauen “ob es sich denn wirklich so verhielte” (siehe Apg 17,11) bzw. um im Volxbibeldeutsch zu sprechen, “ich checkte das in anderen Übersetzungen ab”.
Das führt dann ziemlich oft dazu, dass ich ein Kapitel doppelt- und dreifach lese, auch je nachdem, wie tief ich einsteige.. Ich lese ein Kapitel in der Volxbibel - und dann noch mal in der Guten Nachricht Übersetzung oder/und in der Revidierten Elberfelder - und umgekehrt.
Na, und dass das dann länger dauert als einfach nur fix zu lesen - das ist ja klar!

Und? Zu welchen Ergebnissen kommst du denn?
Also, ich stelle fest: In vielen Teilen ist die Volxbibel wesentlich genauer als ich ursprünglich vermutete. manche Details sind mir erst durch die Volxbibel aufgefallen.

Hast du dafür ein Beispiel?
Hmm.. da gabs einiges.. muss ich ma kurz nachdenken.. oh - ja, zum Beispiel die “Wettervorhersage” in Mt 16,2.3. Na ja - dass ist vielleicht nicht so wichtig. Jedenfalls finde ich sowas interessant. Vielleicht fällt mir später mal noch ein besseres Beispiel ein.

Welche Ergebnisse hast du noch bei deinen Vergleichen?
Nun, manche Stellen finde ich wie gesagt sehr gelungen. Aber es gibt auch Stellen, wo ich denke, “hier ist noch Nachbesserung erforderlich”.

Was machst du dann?
ich hab immer nen Stift beim Lesen dabei. Sämtliche Sachen, die mir auffallen, markiere ich und schreibe mir kurze Anmerkungen und Notizen.. - hehe - in manchen Seiten meiner Volxbibel hab ich ganz schön rumgeschmiert.. dabei ist das eine Ausgabe aus der ersten Auflage. Davon gabs ja erstmal nur 5000 Stück … falls die mal wertvoll werden sollte hab ich Pech - denn meine Ausgabe ist halt vom Zustand her nicht mehr “1a” ..

Bei unserem letzten Interview hast du doch was davon erzählt, dass du eigentlich ganz gerne mitmachen willst bei dem Projekt. Wie siehts momentan aus?
Oh - da gibts Fortschritte! Nun gibt es als “Arbeitsplattform” ein “Volxbibelwiki”. Momentan ists noch in der Betaphase - aber bald gehts ganz offiziell online. Und ich darf schon jetzt da mitarbeiten.

Wie machst du denn mit?
Na - indem ich zum Beispiel meine ganzen Anmerkungen und Notizen auf die Diskussionsseite eines Volxbibel-Textes schreiben kann .. natürlich auch Lob usw..
gemeinsam mit anderen kann man dann solche Stellen diskutieren - und sich dann irgendwann dazu entschließen, im eigentlichen Text eine verbesserung vorzunehmen. Das macht ungemeinen Spaß!

WAS? Einfach so den Text ändern?!? Das kann ja heiter werden!
Neinnein.. so ist das nun auch wieder nicht.
Freilich kann theoretisch jeder Popanz da wasa rumändern - aber es gibt da immer noch die “ganzen anderen” .. und jede Änderung kann man wieder zurücknehmen .. Da sind schon jetzt einige Leute mit am Start, die theologisch was aufm Kasten haben. Die melden sich bei sowas zu Wort und sagen dann “nein, so geht das nicht.. das is daneben.” Oder die sagen dann, “hey, klase Vorschlag”.. oder “Netter Ansatz.. noch besser ist vielleicht folgender Vorschlag…”
Es ist also NICHT so, dass da jeder einfach rummanipulieren kann und sich die Bibel nach eigenem Gutdünken zurechtstutzt. Wer sowas machen will, der muss halt seine ganz eigene Bibelinterpretation schreiben und veröffentlichen - aber in der Volxbibel geht genau das nicht, und das ist auch gut so!

Ich würde mir das Volxbibelwiki mal gerne ankucken. Geht das?
Na ja- abwarten! Momentan ists noch in der betaphase - der offizielle Start ist momentan auf Juni gesetzt.. das kann sich aber noch weiter verschieben.
Außerdem: hey! Du Pfeife! Klar kannst du dir das ankucken. Du bist doch ich, und ich kann da ja schon mitmischen!

Oh.. stimmt.. *rotwerd*..

Eh.. ich merke grade, ich hab Hunger.
Oh, ich auch.. is ja schon gleich 13 Uhr.. und da gibts Mittag..

Ok. lass uns ma Schluß machen für heute..
Jo.. lass uns andermal weitermachen.

Guten Appetit!
Danke, gleichfalls.

Das Album “Turof” von Obadja hab ich mir runtergeladen .. ebenso wie ca. 1600 andere Leute..
Es ist kostenlos.

Na ja. Auf der anderen Seite haben die Leuts aber grade bissl Probs wegen irgendwelchem Busschrauberkram. und das kann ich sehr gut verstehen.. hab ja selber so ein Sorgenkind (Marke Robur) .. und ich weiß wie scheiße das is, wenn das “zu hause” kaputt ist.

Nun ist die Idee folgende:
Obadja per Spende unterstützen..
z.B. solidarisch 5,- oder 10,- Glocken überweisen .. sozusagen als Dankeschön für deren CD.

Ich unterstütz das.

Bankdaten und weiteres findet ihr im Obadja-blog

Informationen über die Mobile Freakgemeinde findet ihr hier: www.mfg-home.de

Oder wie sonst ist folgende Meldung zu verstehen?

B e r l i n (idea) – Der von der Unternehmensberatung McKinsey vorhergesagte weitere Umbau der Krankenhauslandschaft betrifft auch die konfessionellen Einrichtungen. Laut der Prognose wird etwa ein Drittel der heutigen Krankenhäuser mittelfristig nicht mehr für die Versorgung der Patienten benötigt oder muß seine Selbständigkeit aufgeben. Ob diese Entwicklung die 230 evangelischen Krankenhäuser in vollem Umfang treffen werde, sei nicht abzusehen, sagte der Direktor des Deutschen Evangelischen Krankenhausverbandes, Pastor Norbert Groß (Berlin), gegenüber idea. [...]

Quelle: Idea spektrum (da steht noch mehr..)

Micha meint hierzu:
Toll!
Ein wenig Unternehmensberatung.. und ein Drittel der heutigen Krankenhäuser kann wegrationalisiert werden!
Wie haben die das geschafft? Dadurch, dass Krankheiten wegrationalisiert wurden?
Ehm.. oder im Zuge der Gesundheitsreformen? (welche nicht dazu beitragen, dass die Menschen gesünder werden.. sondern lediglich, dass Kranksein bestraft wird.. dass manche Teile der Bevölkerung sich keine angemessene Gesundheitsversorgung mehr leisten können.. usw..)

Na ja - das Konzept könnt aufgehen. man macht Krankenhausaufenthalte einfach atzeteuer.. da lässt man sich halt auf eigene Gefahr vorzeitig entlassen, wenn der Geldbeutel nich mitmacht usw.. (äh.. “sinkende Verweildauer der Patienten” heißt das dann wohl..)

—
letztens hatte ein Kumpel von mir irgendwas mitm Hals.. Bronchitis oder sowas.. 10,- Praxisgebühr plus 28,- für Medikamente (Zuzahlungen..) .. 38,- Glocken! (reichlich 70,- DM !) für einmal krank sein..

Nun ja.
würde mich nicht wundern, wenn das statistische Bundesamt irgendwann feststellt, dass die Deutschen immer seltener krank sind (weil viele, die krank sind, nicht mehr zum Arzt gehen, da zu teuer..)
Würde mich zudem nicht wundern, wenn sich das gewisse regierende Parteien als einen der Erfolge ihrer Regierunsgzeit auf die Fahnen schreiben..

so.
gute nacht.
Und gute nacht deutschland.

Kontextabhängige Werbung.. soso:

So.

Nu is mein blog nicht mehr werbefrei.
Das war ich aber selber.

Ma ausprobieren..
wieder rausgeschmissen is das fix.

Ich nehme an, die meisten meiner Leser lesen sowieso per Feed-Abo.

So freu ich mich über ein paar Klicks durch vorbeistreunende Suchmaschinen-Nutzer..

außerdem kann man die Werbung leicht ausblenden:
-Man nehme Firefox und nehme die Adblock-Erweiterung noch dazu.. ..und damit mans nicht selber konfigurieren muss am besten noch den Filterset.G-Updater

Soviel zu GoogleAdsense.

Desweiteren ist nun in der rechten Seitenspalte ein Punkt “.com” zu finden.
Hier verlinke ich Seiten von Freunden und Bekannten, die in irgend einer Art “Unternehmer” sind - und die ich auf diese Weise unterstützen will.

Endlich habens zwei langjährige Freunde von mir mal geschafft, auch nen Blog anzulegen.

Ich freu mich schon drauf, da drin zu schmökern..

Das wird definitiv kein “heute gabs leicht verbrannten Toast zum Frühstück”- oder “Wieder mal war das Klopapier alle in unserer WG”-Blog werden.

Zu erwarten sind inhaltlich tiefgründige Artikel zu theologischen, politischen und anderen Themen…

http://www.christpolis.de

Diesen kurzen Videoclip hamm ein paar Freunde von mir gemacht:

Nett, oder?

21 Der Herr sagt: »Ich hasse eure Feste und kann eure Feiern nicht ausstehen.
22 Eure Brandopfer und Speiseopfer sind mir zuwider; das gemästete Vieh, das ihr für das Opfermahl schlachtet, kann ich nicht mehr sehen.
23 Hört auf mit dem Geplärr eurer Lieder! Euer Harfengeklimper ist mir lästig!
24 Sorgt lieber dafür, dass jeder zu seinem Recht kommt! Recht und Gerechtigkeit sollen das Land erfüllen wie ein Strom, der nie austrocknet.

(Gute-Nachricht-Übersetzung)

(heute in den Losungen war Amos 5,15 drin.. und dazu Eph 4,23.24:
23 Lasst euch in eurem Denken erneuern durch den Geist, der euch geschenkt ist.
24 Zieht den neuen Menschen an, den Gott nach seinem Bild geschaffen hat und der gerecht und heilig lebt aus der Wahrheit Gottes, an der nichts trügerisch ist.)

so. Und das lass ich jetzt mal von mir ganz unkommentiert stehen..

Jetzt wird abgelästert!

Traditionell gibts in vielerlei Ortschaften im Erzgebirge (und auch anderswo bundesweit) sogenannte “Hexenfeuer” oder “Höhenfeuer” oder ähnliche Veranstaltungen.

Immer am 30. April.

Irgendwelche vermutlichen “heidnische” Hintergründe interessieren mich hierbei nicht.

Jedenfalls:
Dieses Jahr war ich bei paar Christen in Eibenstock, welche ebenfalls ein nettes Lagerfeuerchen gemacht hatten.. ganz gemütliche Runde mit bissl Grillen und ner extra Pennertonne bzw. Ghettotonne..

Aber:
Um da hinzukommen musste ich mit meiner Freundin durch einige Ortschaften fahren.. überall das gleiche Bild.. da und dort Feuerchen… na ja.. eher Räucherhaufen als Lagerfeuer..

Das Ereignis wird von haufen leuten benutzt um so halblegal sämtliche Holzabfälle und andere brennbare Abfälle zu entsorgen.

Mann war das ein Mulm überall!
In Eibenstock hätte man fast Nebelscheinwerfer gebraucht..
..die ganzen Erzgebirgstäler - alles voll Qualm!

Hab auch hin und wieder gesehen, dass Leute ihre Gartenabfälle verbrennen - obwohl nur ein paar Meter weiter Wald ist .. wo ich das Zeugs hinschmeißen würde.. aber nein! Man muss es verbrennen! Fast zwanghaft!

Ebenso registrierte meine Nase, dass da gelegentlich nicht nur reine Holzabfälle verbrannt werden..
Manchmal sah man das auch an der Farbe des Rauches…

Meine Empfehlung an jeden, der irgendwie ne Kur im Erzgebirge machen will: Nicht am 30. April! Da holt man sich in dem ganzen Smog sonst noch was für Lungenkrankheiten!

Pfui bääkse!

So. fertsch mit Lästern.

Hab noch ein wenig Muskelkater.

gestern war ich in Leipzig, um zusammen mit vielen anderen dafür zu sorgen, dass ein NPD-Aufmarsch “Aufmarsch der Freien Nationalen Kräfte” nicht stattfindet.

Christian Worch hat meines Wissens bis 2014 jeden ersten Mai nen Aufmarsch angemeldet.
Der Spacko will immer nach Connewitz rein.. ich glaub das wird nix..

Na ja.
Es gab halt ein wenig Gerenne.
Die Polizei is natürlich verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die Nasen demonstrieren können.

Deswegen bekommt man natürlich als potentieller Störer einen Platzverweis.

Nun ja… und mit so nem Platzverweis darf man sich nicht nochmal erwischen lassen.. man muss also immer schön die Beine in die Hand nehmen..

Letztendlich wars dann aber doch kein Prob.. und viele Tausend haben unter anderem mehrere Sitzblockaden gemacht..

(auf jenem Foto bin ich übrigens zu sehen..)
update: Bild momentan futsch.

Zumindest bei der Blockade in der ich war hat die Polizei keinerlei Anstalten vorgenommen, die Blockade zu räumen. Wir saßen ziemlich direkt vor der Nazidemo - die waren dann noch höchstens 100m entfernt.

aber es war einfach viel Latscherei und Rennerei.. letzendlich schön erfolgreich.

Die Nasen wollten zwei Demozüge machen, welche sich dann irgendwo treffen sollten und dann solte es weiter nach Connewitz gehen. Forget it - never!
Teil 1, Startpunkt Hauptbahnhof, ist nicht vom Sartpunkt weggekommen.
Teil 2, Startpunkt Ostplatz, hats nur ein paar 100m geschafft.. dann war Schicht im Schacht.
hehe..

Meinungsfreiheit hin oder her - Faschismus ist keine Meinung sondern ein Verbrechen!

Hab an dem Tag auch einige Bekannte wiedergetroffen.. z.B. von den Leipziger Freaks. Schön dass sich so viele an den ganzen Aktiuonen gegen die Nazis beteiligt hatten.