Michas Schraubereien

vom 10.-12.februar ist das FROSTSTOCK.

Was is das?
Es hat fast nichts mit Freakstock zu tun..

Froststock ist:
-Winter
-Erzgebirge - Kammregion.
-ca. 800m über NN.
-im Wald
-mit Lagerfeuer, zelten
-bis in die Puppen zusammen sein, labern, Blödsinn machen, ..
-nichts für Warmduscher.
-nichts für Duscher generell..

Ne Hütte gibts dort auch.. mit Herd zum Kochen, Ofen, Plumpsklo.. Aufenthaltsraum.. wir wollen die Hütte aber wirklich nur fürs kurze Aufwärmen und für die Essenszubereitung nutzen.

letztes Jahr: 1,5m Tiefschnee.
ca. 15 Leute.

Kostet 20,- Oi.
Anmelden kann man sich unter anderem bei mir.
schrauberpack — krawallzwang.de.

Wegbeschreibung gibts nach Anmeldung.
Spontan kommen geht nicht, da die Plätze beschränkt sind.

Nur die Harten komm in Garten!

Nun ja.
Jesus Freaks scheinen die Straße zu mögen.

ich selbst war beim “Convoy 1998″ und beim “Convoy 2000″ mit dabei.

Nun scheints was neues zu geben.
Bissl anders.

Grade eben bin ich drauf gestoßen:

Freakass roadrunner

Und ich setze mein Selbstinterview fort.

Michael fragt Herrn Jahme für schraubereien.blogsome.com

Wir hatten doch erst vor kurzem ein Interview. Warum nun schon wieder?
Gegenfrage: Warum denn nicht? Es hat doch Spaß gemacht..
Außerdem kommen derzeit Leute auf diese Seite, weil sie anscheinend was über die Volxbibel wissen wollen..

Das ist ein guter Punkt für eine Frage. Wieso kommen all die Leute?
Na ja.. wenn man bei google sucht, kommt dieser blog gleich nach Martin Dreyers Seiten.. www.volxbibel.de und der volxbibel-blog.

Hast du da irgendwas rumgetrickst?
Nee.. ich hab mich noch nie groß mit der Thematik “pageranking” beschäftigt.. geschweige denn, wie man ein “page-ranking” beeinflussen kann..
Aber ich finds auch irgendwie lustig, dass dieser Blog die ganzen anderen Seiten (außer denen von Martin Dreyer) “überholt” hat. *verlegen grins*
Ich hab bloß keine Ahnung, wie das kommt..

Stimmt es, dass Du dir die Volxbibel tatsächlich bestellt hast?
Ja.. vor ein paar Tagen.. bei Amazon.. für Mutti zu Weihnachten.
Obwohl ich amazon eigentlich nich mag.. lieber kauf ich beim Buchhändler um die Ecke ein, als bei irgend so nem Internetriesen..
aber es war nun mal das einfachste..
Heute hat der Postbote die Lieferung gebracht.

Kritiker könnten dir vorwerfen, du unterstützt damit eine “Verwässerung des Wortes Gottes” oder ähnliches.
Ehh .. Leute! Ich hab 4 Jahre theologische Ausbildung hinter mir.. ich denke, ich kann ganz gut selber beurteilen, ob ich etwas für “verwässert” halte oder nicht.
Und wenn die Volxbibel dazu verhilft, das meine Mutter etwas über Jesus lernt bzw. sogar ein Leben mit Gott beginnt, dann hat sich das doch gelohnt oder?
(Meine Mutter ist echt nicht der Typ für normale Bibeln.. die fasst sowas nicht mal mit der Kneifzange an.. aber ich denke, sowas wie die Volxbibel hat bei ihr ne Chance durchzudringen)

Da gabs doch haufen Wirbel um die Volxbibel.. Gemeinden beten dagegen.. es gibt anti-Volxbibel-Seiten.. usw.. was sagst du dazu?
Das ist ne interessante Frage..
Ich kenne übrigens den Menschen, der diese Welle losgetreten hat.
Netter Mensch eigentlich..
Hab mit ihm mal bei ner Tasse Kaffee drüber geredet.
Er meinte, er ist nicht begeistert von der Volxbibel … aber was daraufhin einige Geschwister dann so losgelassen haben im Internet, sowas wollte er gar nicht.
Ich weiß nicht, obs was bringt, gegen die Volxbibel zu beten, falls Gott selbst hinter der Volxbibel stehen sollte … ich weiß auch nicht, ob die Volxbibel ein Erfolg wird, falls es Gott ganz und gar nicht gefällt.
ich verweise einfach mal auf den “Rat des Gamalil”, Apostelgeschichte 33-39: (die Apostel stehen vor Gericht - dem Hohen Rat)
33 Als die Ratsmitglieder das hörten, wurden sie zornig und wollten die Apostel töten.
34 Da meldete sich im Rat ein Pharisäer namens Gamalil zu Wort, ein Gesetzeslehrer, der beim ganzen Volk in hohem Ansehen stand. Er verlangte, dass die Angeklagten vorübergehend aus dem Saal gebracht werden,
35 und sagte dann zu dem versammelten Rat: »Ihr Männer aus Israel, seid vorsichtig und überlegt euch gut, wie ihr mit diesen Leuten verfahren wollt.
36 Vor einiger Zeit trat Theudas auf und behauptete, eine besondere Sendung zu haben. Etwa vierhundert Männer schlossen sich ihm an; aber dann fand er den Tod, seine Anhänger liefen auseinander und alles war zu Ende.
37 Danach kam zur Zeit der Volkszählung der Galiläer Judas und rief zum Aufstand auf. Er brachte eine stattliche Schar von Anhängern zusammen; aber auch er kam um, und alle, die ihm gefolgt waren, wurden auseinander getrieben.
38 Darum rate ich euch: Geht nicht gegen diese Leute vor! Lasst sie laufen! Wenn das, was sie wollen und was sie da angefangen haben, nur von Menschen kommt, löst sich alles von selbst wieder auf.
39 Kommt es aber von Gott, dann könnt ihr nichts gegen sie machen. Wollt ihr am Ende als Leute dastehen, die gegen Gott kämpfen?« Die Ratsmitglieder gaben Gamalil Recht.

Hast du die Volxbibel schon gelesen?
Nee .. soviel Zeit hatt ich noch nicht.
Aber ich habe mal bissl drin rumgeblättert.
Und ich werde hin und wieder beim Bibellesen mal schauen, wie etwas in der Volxbibel dargestellt wird.
Gute Passagen werde ich loben, schlechte Passagen werde ich auf möglichst konstruktive Weise kritisieren.. das heißt im Idealfall, einen Verbesserungsvorschlag anzubieten. Soweit ich die Volxbibelidee richtig verstanden habe, ist das auch genau so gedacht.

Hast du momentan was auszusetzen?
Ja. Auf Seite 2 steht “(C) 2005 Volxbibel-Verlag”..
und auf Seite 4 steht “Die Volxbibel ist ein Open Source Experiment” … “wie beim bekannten Internet-lexikon wikipedia liegt der Quellcode der ‘Volxbibel’ offen…”
Das beißt sich. Und ich hoffe, es bleibt nicht nur bei der Opensource-IDEE, sondern ich hoffe, dass das in Zukunft auch so umgesetzt werden kann. Momentan haut das noch nicht hin. Ich hoffe, der Ankündigung folgen bald Taten.. ich habe ein wenig Angst, dass das mit dem Opensource-Gedanken versackt.

Die Bibel und Open-Source - passt das überhaupt zusammen?
Warum soll das denn nicht zusammenpassen?

Nun ja - wenn jeder an der Bibel rumdoktern kann und sie nach Gutdünken interpretieren darf?
Ich denke, so wird das nicht laufen.. Sicherlich kann jeder Vorschläge machen.. aber das heißt ja noch lange nicht, dass jeder Vorschlag übernommen wird.. im Idealfall ists immer der beste Vorschlag.. das sollten dann fachlich versierte Leute entscheiden.
Und: Die Bibel an sich ist doch eigentlich auch “OpenSource”, das heißt “offenliegende Quellen”! Wenn sie das nicht wäre, würde das bedeuten, dass die griechischen und hebräischen Texte von irgendwelchen Leuten unter Verschluß gehalten werden. Aber genau das ist ja nicht der Fall! Jeder kann sich theoretisch an den texten versuchen.. sofern er/sie der griechischen bzw. herbäischen bzw. aramäischen Sprache mächtig ist.
Desweiteren ist die Bibel in sehr vielen Sprachen und Varianten verfügbar.. und ganzganzganz viele Leute interpretieren die Bibel auf ihre Art.. aber das heißt ja noch lange nicht, dass jede x-beliebige Auslegung von anderen Menschen akzeptiert wird.
Das wird schon werden, denke ich.

Hast du eigentlich vor, da mitzumachen?
Nun ja.. wie es sich ergibt.. bin gespannt drauf, wie die weitere Entwicklung aussieht. Falls ich da tatsächlich effektiv mitmachen kann, und zwar indem ich ab und zu mal bissl was machen kann, dann auf jeden Fall.. ich möchte gerne mein Wissen mit anderen teilen.. und vom Wissen anderer profitieren.. gemeinsam vorankommen.

Magst du noch was sagen?
Ja. Wenn sonst noch jemand Fragen an mich hat.. stellt sie ruhig.
und: Gute Nacht.

Ich bedanke mich für das Interview. Es hat mir Spaß gemacht, mich mit dir/mir so lockerflockig unterhalten zu können.
Ja, mir war es auch eine Freude. Von mir aus gerne wieder mal..

Wir werden sehen.
Sicher doch.

Mich interessiert natürlich, wie Leute auf meinen Blog geraten.. unter den Suchbegriffen führt “Volxbibel” die Liste an..
..deshalb erachte ich es für sinnvoll, mich dazu zu äußern.

Ich interviewe mich mal selbst dazu.

Unterstützt du die Volxbibel?: -
Ja, das tue ich.

Uneingeschränkt? -
Nein.

Was sind deine Vorbehalte? -
erstens.. noch ist die Volxbibel nicht erschienen. Mir liegt auch der bald veröffentlichte Text nicht vor. Bisher kenne ich lediglich das, was man auf www.volxbibel.de erfahren kann. Im dortigen Forum bin ich übrigens bekannt unter “micha”.
Momentan ist das (soweit ich das einschätzen kann) so:
Martin Dreyer hat den Traum, die Bibel auf eine Art und Weise wiederzugeben, dass sie erlebbar wird im heutigen Alltag. Und zwar, indem die Texte der Bibel einen direkten Bezug zum heutigen Alltag aufnehmen. Zusammen mit anderen Leuten hat Martin Dreyer das NT neu interpretiert.. und ich bin schon gespannt auf das Ergebnis.
zweitens.. eine Bibelübersetzung ist eine sehr heikle und langwierige Sache. Mir geht das bissl zu schnell..
drittens.. die Volxbibel scheint Begriffe zu gebrauchen bzw. Szenarien darzustellen, die es im NT nicht gibt.. Kühlschränke z.B… das finde ich schwierig.
viertens… Die Volxbibel ist für mich keine Bibelübersetzung. Und auch keine Übertragung.

Du sagt, die Volxbibel ist weder Bibelübersetzung noch -übertragung. Wie meinst du das? -
Gegenfrage: Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Übertragung? Für beides gibt es das Fremdwort “Transmission”, welches aus dem Lateinischen stammt. Ich gebrauche die begriffe Übersetzung und Übertragung eigentlich ziemlich synonym.. Allerdings machen viele Menschen bei beiden Begriffen einen Unterschied, vor allem, wenn es um die Bibel geht.
Sogenannte “wortgenaue” oder “genaue” Übersetzungen werden als Übersetzungen bezeichnet.. Beispiel: Elberfelder Übersetzung.. oder auch (manchmal) Lutherübersetzung.
Sogenannte “sinngemäße” Übersetzungen werden als “Übertragungen” bezeichnet. Beispiele hierfür sind “Hoffnung für Alle” oder “Gute Nachricht”.
Doch ich frage: “was ist genau?”. Ist es hilfreich wort-für-wort zu übersetzen? Normalerweise werden Wort-für-Wort-Übersetzungen als mangelhafte Übersetzung eingestuft.. außer bei der Bibel! Aber: ist es eigentlich nicht sinnvoller, wenn man fragt, “was soll ein Text uns sagen” als einfach jedes einzelne Wort zu übersetzen?
Ich meine, zu Unrecht werden die “sinngemäßen” Übersetzungen als “ungenau” eingestuft.. ich behaupte hingegen, eine gute “sinngemäße” Übersetzung kann wensentlich genauer sein, als eine bloße (manchmal unverständliche) wort-für-wort-Übersetzung.. welche dann zwecks Verständlichkeit erstmal von irgendeiner Fachperson “ins Deutsche” übersetzt werden muss…
wort-für-wort-Übersetzungen sind in meinen Augen “Dünnbrettbohrerei”.. eine gute “sinngemäße” Übnersetzung erfordert nämlich ne ganze Menge Arbeit am Text..

Du bezeichnest die Volxbibel aber als Interpretation. Warum? -
Nun ja. Ich will abgrenzen von den Begriffen Übersetzung und Übertragung. Jene haben nämlich ne andere Qualität. Meines Wissens wurde auch kaum aus dem Griechischen übersetzt.. sondern es wurden mehrere deutsche Bibelübersetzungen verglichen und dann der Sinn des Textes wiedergegeben.. und zwar mit völlig anderen Begroffen, Bildern und sprachlichen Mitteln.. also eine Art Interpretation der Bibel.. also eher die Frage “Wie würde man den Text heute am besten verstehen”..

Warum beschäftigst du dich mit der Volxbibel? -
Ich hab 4 Jahre theologische Ausbildung gemacht. Damals hatte ich ebenfalls die Idee, mal die Bibel ins “Umgangssprech” zu übersetzen.. doch es ist enorm viel Arbeit.. und die Umgangssprache verändert sich rasant.. hab deshalb die Idee für mich erstmal verworfen.
..doch das Volxbibelprojekt ist ein interessantes sprachliches Experiment. Ich bin schon gespannt auf das Ergebnis. Falls ich große Patzer finde, werde ich das rückmelden.

Was sagst du zum Wirbel um die Volxbibel? -
Cool down. Hey - warum der ganze Streß? Erstmal das Ding erscheinen lassen und angucken.. an der Grundidee hab ich nicht viel auszusetzen..
..desweiteren bringt konstruktive Kritik viel mehr als blinder Boykott.
Manchmnal denke ich ganz zynisch: “Christen brauchen Verfolgung. Denn wenn sie nicht von außen verfolgt werden, dann verfolgen sie sich selber..”

So, ich muss weg.. -
ich auch.

Würdest du die Volxbibel kaufen?
Ja - wenn ich das Geld dazu hätte.. für mich läuft das derzeit unter “nicht-lebensnotwendige Extraausgaben”.. muss also warten.

Würdest du die Volxbibel an andere verschenken (sofern du grade eine zuviel hast..)?
Ja - auf jeden Fall. Und nein - auf keinen Fall.
Es kommt drauf an, wen ich damit beschenke.. wie das Geschenk interpretiert wird.. und wie jene Person die Volxbibel verstehen würde.
Meiner Mutter werde ich sie vielleicht zu Weihnachten schenken.. mal sehen.
ich glaube, die Volxbibel ist nix für jedermann.. aber für ganz viele ist sie möglicherweise genau das Richtige!

Vielen Dank für das Interview. Wollen wir es später ggf. fortsetzen? -
Na klar, warum nicht?

Gute Nacht..
Nacht!

ja,
ich hab ihn gestern geholt..
den “pneumatischen Passantenquäler”.. a.k.a. “Leierkasten” oder “Drehorgel”.

Jedes Jahr ist in Chemnitz Weihnachtsmarkt.. immer so ab 1. Advent..

Und wir stellen uns da mit hin, mit einer Drehorgel. Es ist immer die gleiche Orgel.. wir holen sie immer Ende November von einem Orgelbauer aus Bielefeld ab und bringen sie Ende Dezember wieder hin.

Eigentlich wollte ich ganz gerne auf dieser Tour mal in Brüntorf bei Lemgo vorbeifahren.. bissl bei Simon&Käthe und nun auch Henrik und Daggi abhängen..
Doch daraus wurde diesmal leider nix..

Poldi (jemand von der Heilsarmee Berlin) holt seit nunmehr 31 Jahren Orgeln bei jenem Orgelbauer aus Bielefeld ab..
So ergab es sich, dass er einfach “unsre” Orgel ebenfalls mitabholte und wir uns bei Magdeburg trafen, wo ich sie übernahm.

Nun ist sie wieder da.. und allen Gemeindemitgliedern stehen wieder grausame Tage bevor..

Das teil ist wirklich was für Masochisten!

Eine Orgelschicht geht ca. 2h lang.. es sei denn, die Ablösung verspätet sich..
Und die ganze Zeit muss man diesen schrecklichen Leierkastensound ertragen.. ganz und gar unfreakige Musik..

(die Orgelwalze hat übrigens 9 versch. Einstellungen.. 9 “Tracks”).. nachdem man aber die Walze ein paar mal rauf-und runtergespielt hat, hat man die Lieder einfach satt.. aber es gab auch schon Leute, die gar nicht wussten, dass man die Lieder umschalten kann.. 2h “Stille nacht, heilige Nacht”, oder “Ihr Kinderlein kommet”.. sozusagen die Geburtenrate ankurbeln..)

Poldi sagte mir, nach nunmehr 31 Jahren Oregelei nimmt er diesen Orgelsound gar nicht mehr wahr.. er blendet ihn einfach aus. Ich werd mich wohl mit Ohropax begnügen müssen..)

Wichtig ist das aber..die Spenden, die da “erorgelt” werden auf dem Weihnachtsmarkt, machen im Budget unsrer Einrichtung ca. 2 Wochen pro Jahr aus.. das is viel Asche..

Und außerdem ergibt sich von Zeit zu Zeit das ein oder andere lustige Gespräch..
Außerdem kann man gut Leute beobachten..
..oder quälen.. ..z.B. durch spontane Geschwindigkeitsänderungen..

Leid tun mir die Leute, die am Würstchenstand gegenüber arbeiten.. 4 Wochen unsrem Leierkasten frontal ausgesetzt sein heißt das.
Ok. Die Orgelsaison hat begonnen..

nich vergessen..!

Bald kommen die sogenannten “Biometriepässe”.
Wer noch nen”guten alten” Pass haben will (nur Paßbild+Unterschrift.. ohne Fingerabdruck&Co. (und RFID? ich weiß grade nich..)),
der solte sich beeilen.
Das geht (zumindest in chemnitz, vielleicht auch bundesweit.. besser im Einwohnermeldeamt ma nachfragen..) nur noch im Oktober.. danach gibts Biometrie.

Der neue Pass is übrigens mindestens doppelt so teuer!

ich hab 26,- bezahlt..
Hab gehört, der neue soll dann 59,- kosten..

(dieses erstma nur als kurze Notiz.. ich muss weg.. vermutlich ändere ich diesen Eintrag und ergänze ihn eiun wenig.. links.. hintergrundinfos usw.. mal sehen..)

——ergänzungen…..

Fingerabdruck wird erst ab 2007 mit aufgezeichnet..
auf jedenfall neu ist, dass für die Passfotos nun strengere Richtlinien gelten. .. damit das mit der Gesichtererkennung besser funzt.
RFID-Chip ist drin.
Angeblich soll man den aber nur auslesen können, wenn man ein spezielles Lesegerät hat, welches zudem noch die Vorderseite der Plastekarte im Ausweis einscannen muss, damit das Lesegerät die RFID-Chip daten entschlüsseln kann.. d.h. der Ausweis ist dann wohl nur auslesbar, wenn man ihn aufgeklappt an ein Lesegerät hält.

..wer weiß, was später noch alles dazu kommt…
Und: wer garantiert mir, dass in der RFID-Chip-Hardware&-Software kein “Geheimdiensthintertürchen” eingebaut wurde?

Links:
Suchergebnisse “epass” bei Heise.de
Artikel auf Bundesdruckerei.de ..hier ruhig mal “epass” in die Suchmaske eingeben..
Beiträge beim ccc.de

So.

wieder daheim.

Freakstock fand ich dieses Jahr rundum gut.
(letztes Jahr war vieles irgendwie seltsam)

Man konnte deutlich dieses “Jahr der Mitarbeiter”-Dings spüren.
Fetten Dank nochma an die Freakstock-Orga-Menschen.

Na ja,
wettertechnisch wars dieses Jahr ein sehr kaltes und nassen Freakstock.

Warum ich es gut fand, dass es geregnet hat:

Die meisten Freakstocks gabs ja immer hammerbrutalen Sonnenschein.
Und viele Leute sagen immer “Freakstock wirds nicht regnen”
Und wenn Regengefahr drohte, wurde gebetet, und dann war meistens wieder Sonnenschein.

usw.

Ich befürchte da eine gewissen Arroganz.
Wenn ich Gott wäre, hätte ich Gebete der Art
“Herr du musst jetzt nach unserer Pfeife tanzen und die Sonne scheinen lassen!” niemals erhört.

Ich war letztes Jahr ein wenig sauer, dass es da schon nicht geregnet hatte..
Dieses Jahr hats jedenfalls geregnet.. und vielleicht ist das für manche menschen ne Lektion in Sachen “Ehrfurcht vor Gott” gewesen.

na ja,
was solls..

Jedenfalls wars doch nett,
dass es während der Hauptseminare nicht geregnet hatte.

Desweiteren hats wohl auch kaum Leute wirklich gestört, die Stimmung auf Freakstock war echt gut.

Kleine Story noch von Sonntag morgen:
Ich bin aufgestanden und dachte, “Schön.. ist ja trocken. Aber nach dem Hauptseminar fängts bestimmt wieder mit schiffen an.”
Nun ja..
Ich bin dann arbeiten gegangen (äh, gefahren.. ich hab ja ein Fahrrad dabei gehabt),
zusammen mit Mario haben wir zwischen Backstage und Küche nen großen Grill aufgebaut und “Borsti” (so haben wir die 100kg-Sau genannt, die für die Abbaumitarbeiter war) draufgehängt.

Nun ja. Das hauptseminar war fast vorbei, die Lobpreisband spielte wohl ihr letztes Lied.. ich kuck zum Himmel und denke.. “Au, das geht ja gleich sogar ganz pünktlich los mit regnen.”

Also bin ich mitm Rad zum Zeltplatz gedüst (meine Stimmung war dabei wie in Maleachi 3,20 *freuImHerrnUndRumspring*),
habb mir meine Regenjacke geholt,
bin zurückgedüst..
..die band war fertig..
..und los gings mit regnen!

(dann hat die Band noch als “Zugabe” “Let it rain” gesungen. Passte wohl ganz gut grade)

—
Borsti war übrigens sehr lecker.

Falls es nächstes Jahr ne Sau gibt .. dafür haben wir auch schon nen passenden Namen.
Aber den verrat ich nicht..

So.

Morgen gehts auf zum Freakstock..

Bin ja gespannt, wie es dieses Jahr wird..

Wetterberichte jedenfalls hier oder hier.

Satellitenbilder (sollten immer aktuell sein, wenn du diese Seite neu aufrufst..)
Regenvorhersage 24h:

Satellitenbild:

es wird mein 9. Freakstock sein..
Was ich mitnehme:
(Zelt, Schlafsack, Isomatte is ja klar..)
-Badehose (man kann nie wissen..)
-Bibel (logo!)
-Regenschirm! (obs sonnig oder regnerisch wird.. immer praktisch!)
-Klappfahrrad (damit kommt man gut übers Gelände.. und wenn man mal nach auswärts kommt, muss man nicht laufen oder erst den Pkw vom Parkplatz holen (Parklücke ist später sowieso weg..)
-eigenes Geschirr mit meinem Namen drauf eingraviert. (falls mans verliert, erhöht das die Chance, es wiederzufinden..)
-Klamotten in “kurz” und “lang” (auch bei Sonne wirds nachts kalt)
-gute Laune

Was ich daheim lasse:
-Duschgel & Zahnpasta.
Warum? Es gibt immer genügend Leute, die ihr Duschgel in den Duschen vergessen.. selbes gilt für Zahnpasta.. (hat bisher immer funktioniert)
falls doch nicht, gibts immer Leute, die einem auch mal nen Klecks abgeben..
-mein dickes Schlüsselbund. (mir reichts, wenn ich meinen Wohnungsschlüssel mitnehme.. der Rest kann zu Hause bleiben)
(beide Listen sicherlich unvollständig. ich hab noch nicht gepackt..)

..Falls Du ein Dieb bist, der in meiner Abwesenheit bei wir einsteigen will..
..falls du was wertvolles bei mir suchst.. ruf mich vorher an.. ich komm vorbei und suche mit!
(außerdem habb ich wachsame Nachbarn, mit denen ich mich gut verstehe.. lass es also bleiben!)

(ansonsten ists doch eigentlicih ziemlich dumm, in nen weblog reinzuschreiben, wann man nicht da ist.. nun denn, ich riskiers diesmal.. sind vermutlich eh nicht viele Leute, die meinen weblog lesen.. )

Gestern war ich seit ganz langem mal wieder in einem ganz normal evangelischen Gottesdienst.

meiner Freundin ihr Opa war gestorben,
und es ist Tradition, dass sich die Trauergesellschaft zu jenem Gottesdienst einfindet, bei dem der Name des Verstorbenen noch ma verlesen wird.

Also,
mein Problem ist, dass ich mich fast gar nicht mit den ganzen Liturgie-Sachen auskenne.. ich war ja auch nie in der “Christenlehre” oder “Sonntagsschule” oder Konfirmandenunterricht” oder dergleichen..

Trotzdem kann so ein liturgischer GoDi auch ma ganz cool sein..

Hier ein paar Überlebenstips, falls Du mal in sowas reingerätst, aber keine Ahnung hast, wie das alles abläuft.

0.) Durchschnittsdauer eines GoDi: 1-1,5h.

1.) Sei pünktlich. Denn es gehört sich erstens nicht, zu spät zu kommen, zweitens kriegst du möglicherweise kein Gesangsbuch mehr ab.
1a.) Nimm ruhig deine Bibel mit. Es kann sein, dass die Leute komisch kucken werden, da dies allgemein eher unüblich ist.. so ergeben sich manchmal lustige Gespräche, und zweitens hast du was zum Lesen dabei, falls die Predigt so lala ist..
2.) Dein Freund und Helfer: Das Gesangsbuch. Nimm ruhig zwei davon mit an den Platz, das ist hilfreich.
3.) Setz dich nicht ganz nach vorne. Lieber hinten.. dann siehst du, ob man grade aufstehen muss oder sich setzt… übrigens: falls du solch einer Trauergemeinschaft angehörst: die Trauergemeinschaft bleibt während des gesamten Gottesdienstes sitzen.. und sitzt meistens sehr weit vorne.
4.) Wenn möglich, frage den Pfarrer (oder jemanden aus der Gemeinde) noch vor Beginn, nach welcher Gottesdienstordnung der Gottesdienst abläuft.
5.) Schlage das (eine) Geangsbuch hinten auf. Irgendwo dort findet sich die “Gottesdienstordnung”, meist im Anhang..ganz hinten halt.. In Sachsen gibts davon 4.. A bis D.
Falls du nicht rausgekriegt hast, welche GoDi-ordnung grade dran ist, dann kuck aufs Datum. Zu den einzelnen Ordnungen steht nämlich, für welche Zeit sie gelten.. bestimmte Feiertage.. Weihnachten bis Ostern.. usw.. ein wichtiger Tag ist hier “Trinitatis”.. das ist der erste Sonntag nach Pfingsten.
6.) Nun kannst du in die GoDi-ordnung reinkucken, dann weißt du, wann was grade dran ist, und wann welcher Liturgiegesang kommt.
7.) Das andere Gesangsbuch brauchst du für die Kirchenlieder.. natürlich kannst du auch nur eines nehmen.. dann musst du aber immer hin und her blättern.. immerhin haben die meisten EKG bzw. KGB zwei Lesezeichen drin. Nutze sie!
An den Seiten des Kirchenschiffes wirst du Tafeln finden mit Nummern drauf. Das sind die Liednummern, die dann im GoDi gesungen werden.
Manchmal ist noch angegeben, welche Strophen gesungen werden..
Blöde ist, dass viele alte Lieder oft zwei Töne oder mehr höher sind,m als du von modernen Liedern gewohnt bist.. zur Not kannst du probieren, ne Oktave tiefer zu singen.
8.) Ein Bestandteil des GoDi ist es, das Glaubensbekenntnis zu sprechen. Manchmal ist es in den Gottesdienstordnungen sogar abgedruckt, dann kannst du einfach mitlesen.. ansonsten findet es sich auch im Gesangsbuch an anderer Stelle.. such mal so um ” Lied” Nr. 780 rum..
9.) Während des GoDi wird ein Bibeltext verlesen. Das ist aber nicht der Predigttext.. nicht wundern!
Später wird dann nochma ein anderer Bibeltext verlesen, zu Beginn der Predigt.. das ist dann der Predigttext.
Ganz böse Falle: Es gibt Kirchen, da ist der Pfarrer überhaupt kein Christ, bzw. glaubt er nicht (mehr) an die tatsächliche Existenz Gottes bzw. dass er Wuinder tun kann..dass Jesus wieder auferstanden ist.. etc.pp..
Faustregel: vor allem junge Pfarrer in Großstädten sind “theologisch liberal”..deren Predigten kannste in der Pfeife rauchen.. aber du hast ja deine Bibel dabei.. lies lieber währenddessen..
(vorsicht: bei späteren Diskussionen mit dem Pfarrer wirst du vermutlich unter4liegen! Immerhin hat ein Pfarrer mind. 5 Jahre Unistudium hinter sich.. oder aber er ist von der Sorte “ein jeder werde nach seiner fassong selig..”)
vor allem “alte Hasen” auf dem Lande sind oft “fromm”… deren Predigten hauen rein… du kannst viel lernen..

Die Predigt dauert meistens 15-20min. Vor der Predigt ist ein “stilles Gebet” üblich.. etwa 30-60 Sekunden.
10.) “Freies Gebet” in großer Runde ist unüblich
11.) ein “Lobpreisblock” mit modernen Lieder und Band und Schlagzeug ist unüblich. Aber in manchen Gemeinden wird das gemacht.
12.) Manchmal, nicht immer ist Abendmahl. Von Gemeinde zu Gemeinde verschieden.. auch die Art und Weise. Meistens kommen alle nach vorne.. bei vielen Gottesdienstbesuchern gibts mehrere “Runden”. Du bekommst erst so nen weißen Chip - die “Hostie”. Die symbolisiert Christi Leib. Nich einstecken, sondern essen. Vorsicht.. die schmecken manchma ziemlich fad - je nachdem, wie lang sie in der Sakristei rumlagen..
Böse Falle: Wenn du das Ding auf der Zunge hast und grade drüber nachdenkst, dass Jesus seinen Leib für uns geopfert hat.. da bleibt das Ding am Gaumen kleben!
meine Technik: das Ding auf die Zunge legen, dann im Mund mit Hilfe der Zunge umdrehen und die andere Seite anfeuchten, dann bleibt sie nicht am Gaumen kleben.
Irgendwann gibts dann den Weinkelch - Christi Blut. Meistens Weißwein.. falls du aus irgendwelchen Gründen “alkoholfrei” willst, kannst du leise und dezent dem Typen mit dem kelch sagen, “ich hätte gerne Saft..” - gibt dann in der regel roten Traubensaft.
Falls du Alkoholiker bist, erkubdige dich lieber diskret vorher, ob es auch eine alkoholfreie Alternative zum Wein beim Abendmahl gibt.. nicht in allen Gemeinden ist das üblich.
Auf jeden Fall gilt.. das Ding nicht einfach leertrinken! Nur nen Schluck nehmen…
Auch hier lauert wieder ne böse Falle: Mir ist schon mehrmals folgendes passiert: Ich sinne grade andächtig über das Blutsopfer von Jesus für mich nach.. und dann kommt der Kelch, und ich will trinken… und dann erblickt mein Auge ein oder mehrere Hostienstücke, die im Wein rumschwimmen.. *blerg!*.. das kann halt passieren.. keine Angst vor Bakterien.. der Abendmahlswein ist normalerweise hochprozentig (für Wein), das desinfiziert.. Außerdem wird der Kelchrand von den Abendmahlsdienern normalerweise abgewischt.

Eine weitere Methode des Abendmahls ist, dass ich alle der Reihe nach anstellen.. dann kriegt jeder der Reihe nach ne Hostie und ditscht sie dann in den Wein..

13.) Irgendwann ist der GoDi zu Ende.
meist wird am Ende noch Musik gespielt. Beobachte die anderen Leute: bleiben sie noch sitzen oder stehen sie schon auf?
Mach, was sie machen..
14.) Vergiss beim Rausgehen nicht, das Gesangsbuch von deinem Platz mitzunehmen und wieder abzugeben. desweiteren wird dort manchma noch ne Kollekte genommen.
15.) Am Ausgang steht meist der Pfarrer. Er wird dir freundlich die Hand schütteln. Hier kannst du dich auch kurz für die Predigt bedanken.
Falls du aber ein gespräch mit dem Pfarrer wünschst, musst du warten bis alle raus sind.. erst dann hat er Zeit für smalltalk oder auch big talk..

Nun ja.. Ich hoffe das waren hilfreiche Tips.
Das wichtigste nochma:
Nimm ein Gesangsbuch an dich!

Desweiteren sehr wichtig:
Auch in einer trockenen Liturgie kannst du Gott durchaus erleben!
Solche liturgischen Gottesdienste können durchaus “cool” sein

——
geheimtip fürs Freakstock:
Probier doch mal den liturgischen Mitternachtsgottesdienst in der “Feldkirche” aus.. zumindest gab es das die letzten Jahre.. ich hoffe, das gibts dieses FS auch wieder…