Michas Schraubereien

Ich sitz grade in Greifswald in der Bibliothek der Theologischen Fakultät.

Denn am Sonntag predige ich bei uns, dafür muss ich noch bissl was vorbereiten.
Desweiteren les ich grade Storch sein Buch “Der Dienst der Frau im Neuen Testament”.
(bzw. hab ichs grade gelesen.. nette Urlaubs-Strand&Bettlektüre.. dabei immer ne Bibel und NA27 aufm Schoß..)
Mir sind in dem Buch paar Sachen aufgefallen, die ich hier evtl. auch nochma nachrecherchiere.
(Storch, du kriegst von mir bald ne mail, wo ich dir ma meine Anmerkungen und Ergänzungen zu deinem Buch schicke. Planst du eigentlich irgendwann ne überarbeitete Auflage? Wäre sinnvoll, finde ich.)
(Eines vorweg: paar von den Problemen und “verkehrten” Übersetzungen in manchen Bibelausgaben haben ihre Ursache in der griechischen Textgrundlage… ich sag nur “textus receptus”.. schau mal z.B. Apg 18,26 in NA27 nach… kuckmal in den textkrit Apparat rein.. M (=”Mehrheitstext” .. verbreitet aber sehr jung..spätes Mittelalter) hat “Aquila und Priscilla” NA27 hat “Priscilla und Aquila”

…du verwendetest hptsl. Schlachter 1951.. aber die ist (wie Schlachter2000) vom TR übersetzt und nicht von NA.
Mir ist aufgefallen, dass grade beim Thema “Frauen im NT”es entscheidende Abweichungen zwischen TR (bzw. genauer gesagt Mehrheitstext.. welchem der TR meistens folgt) und NA(27) gibt..

Desweiteren ist mir aufgefallen: schlag mal die angegebenen Stellen in der Guten Nachricht (1997 bzw. 2000) nach.. die ist nämlich ziemlich “frauenfreundlich”.. zuminest hat bei der Übersetzung ein Extra-Team mitgearbeitet, welches speziell solche geschlechtspezifischen Stellen untersuchte und fair übersetzte (ohne dabei den Text zu vergewaltigen).
Bsp.: “adelphoi” wird idR mit “Brüder und Schwestern” übersetzt. (warum nicht mit “Geschwister” weiß ich nicht..).

Nun ja.. jedenfalls sitze ich hier inmitten eines “Paradieses”, zumindest, wenn man sich irgendwelche theologischen Sachen genauer anschauen will und dazu unbedingt paar gute (und teure) Bücher braucht.. wovon es hier ne Menge gibt..

na ja, bis später..
Micha

..wollte noch erzählen,

was mit den ganzen Futtersachen passiert,
die aufm Freakstock übriggeblieben sind.

Wir haben davon nen großen Teil mit nach Chemnitz genommen
(danke dafür ans Küchenteam)

(ca 100kg Voll-Ei Tetrapacks
und einige dutzend Kilo Wurst)

Sofort nach unserer Ankunft kams in die Kühlzelle und wird nun bei +2 Grad gelagert.
Was wir selber davon verbrauchen können, werden wir uns noch wegsortieren.
(wer ist “wir”?:
Heilsarmee & Jesusfreaks Gemeinde Chemnitz. Gemeinde&Sozialeinrichtung. Siehe www.heilse.de.)

Und alles, was wir nicht selber verwerten können. kommt zur Chemnitzer Tafel…
…somit verteilen sich die Freakstockreste unter den Chemnitzer ALG2-Empfängern.

So.

wieder daheim.

Freakstock fand ich dieses Jahr rundum gut.
(letztes Jahr war vieles irgendwie seltsam)

Man konnte deutlich dieses “Jahr der Mitarbeiter”-Dings spüren.
Fetten Dank nochma an die Freakstock-Orga-Menschen.

Na ja,
wettertechnisch wars dieses Jahr ein sehr kaltes und nassen Freakstock.

Warum ich es gut fand, dass es geregnet hat:

Die meisten Freakstocks gabs ja immer hammerbrutalen Sonnenschein.
Und viele Leute sagen immer “Freakstock wirds nicht regnen”
Und wenn Regengefahr drohte, wurde gebetet, und dann war meistens wieder Sonnenschein.

usw.

Ich befürchte da eine gewissen Arroganz.
Wenn ich Gott wäre, hätte ich Gebete der Art
“Herr du musst jetzt nach unserer Pfeife tanzen und die Sonne scheinen lassen!” niemals erhört.

Ich war letztes Jahr ein wenig sauer, dass es da schon nicht geregnet hatte..
Dieses Jahr hats jedenfalls geregnet.. und vielleicht ist das für manche menschen ne Lektion in Sachen “Ehrfurcht vor Gott” gewesen.

na ja,
was solls..

Jedenfalls wars doch nett,
dass es während der Hauptseminare nicht geregnet hatte.

Desweiteren hats wohl auch kaum Leute wirklich gestört, die Stimmung auf Freakstock war echt gut.

Kleine Story noch von Sonntag morgen:
Ich bin aufgestanden und dachte, “Schön.. ist ja trocken. Aber nach dem Hauptseminar fängts bestimmt wieder mit schiffen an.”
Nun ja..
Ich bin dann arbeiten gegangen (äh, gefahren.. ich hab ja ein Fahrrad dabei gehabt),
zusammen mit Mario haben wir zwischen Backstage und Küche nen großen Grill aufgebaut und “Borsti” (so haben wir die 100kg-Sau genannt, die für die Abbaumitarbeiter war) draufgehängt.

Nun ja. Das hauptseminar war fast vorbei, die Lobpreisband spielte wohl ihr letztes Lied.. ich kuck zum Himmel und denke.. “Au, das geht ja gleich sogar ganz pünktlich los mit regnen.”

Also bin ich mitm Rad zum Zeltplatz gedüst (meine Stimmung war dabei wie in Maleachi 3,20 *freuImHerrnUndRumspring*),
habb mir meine Regenjacke geholt,
bin zurückgedüst..
..die band war fertig..
..und los gings mit regnen!

(dann hat die Band noch als “Zugabe” “Let it rain” gesungen. Passte wohl ganz gut grade)

—
Borsti war übrigens sehr lecker.

Falls es nächstes Jahr ne Sau gibt .. dafür haben wir auch schon nen passenden Namen.
Aber den verrat ich nicht..

..gibt ja google maps.

Hier das Freakstockgelände von oben

(Müsste es zumindest sein..)

So.

Morgen gehts auf zum Freakstock..

Bin ja gespannt, wie es dieses Jahr wird..

Wetterberichte jedenfalls hier oder hier.

Satellitenbilder (sollten immer aktuell sein, wenn du diese Seite neu aufrufst..)
Regenvorhersage 24h:

Satellitenbild:

es wird mein 9. Freakstock sein..
Was ich mitnehme:
(Zelt, Schlafsack, Isomatte is ja klar..)
-Badehose (man kann nie wissen..)
-Bibel (logo!)
-Regenschirm! (obs sonnig oder regnerisch wird.. immer praktisch!)
-Klappfahrrad (damit kommt man gut übers Gelände.. und wenn man mal nach auswärts kommt, muss man nicht laufen oder erst den Pkw vom Parkplatz holen (Parklücke ist später sowieso weg..)
-eigenes Geschirr mit meinem Namen drauf eingraviert. (falls mans verliert, erhöht das die Chance, es wiederzufinden..)
-Klamotten in “kurz” und “lang” (auch bei Sonne wirds nachts kalt)
-gute Laune

Was ich daheim lasse:
-Duschgel & Zahnpasta.
Warum? Es gibt immer genügend Leute, die ihr Duschgel in den Duschen vergessen.. selbes gilt für Zahnpasta.. (hat bisher immer funktioniert)
falls doch nicht, gibts immer Leute, die einem auch mal nen Klecks abgeben..
-mein dickes Schlüsselbund. (mir reichts, wenn ich meinen Wohnungsschlüssel mitnehme.. der Rest kann zu Hause bleiben)
(beide Listen sicherlich unvollständig. ich hab noch nicht gepackt..)

..Falls Du ein Dieb bist, der in meiner Abwesenheit bei wir einsteigen will..
..falls du was wertvolles bei mir suchst.. ruf mich vorher an.. ich komm vorbei und suche mit!
(außerdem habb ich wachsame Nachbarn, mit denen ich mich gut verstehe.. lass es also bleiben!)

(ansonsten ists doch eigentlicih ziemlich dumm, in nen weblog reinzuschreiben, wann man nicht da ist.. nun denn, ich riskiers diesmal.. sind vermutlich eh nicht viele Leute, die meinen weblog lesen.. )